咨询客服 | 自助下单

服务报价

时间:2013-09-13 16:53:26  来源:  作者:

       雷音翻译公司翻译报价分为笔译价格和口译价格。笔译分为外译中和中译外两种方式,又根据不同的需求分为阅读级,交流级,工业级,出版级、法律级、演讲级、创意级等几个级别,不同的级别因针对人群、生产过程、质量标准不同而翻译价格也有相应的不同。口译又分为交替传译和工作陪同几大项。雷音翻译是全国首家带售后服务的翻译公司。率先使用标准化翻译报价方式,根据客户的不同需求,给客户提供最高性价比的报价及最优质的服务。

一、笔译价格(单位:元/千字)

常见语种
英语
日/韩/朝鲜
徳/法/俄
西班牙
阿/意/葡
其他小语种
外译中
阅读级
133
165
183
233
265
435
邮件级
199
248
274
349
398
653
工业级
265
330
365
465
530
870
出版级
530
660
730
930
1060
1740
法律级
1590
1980
2190
2790
3180
5220
演讲级
2120
2640
2920
3720
4240
6960
广告级
(条)
5300
6600
7300
9300
10600
17400
中译外
阅读级
160
183
200
265
300
300
邮件级
240
274
300
398
450
450
工业级
320
365
400
530
600
600
出版级
640
730
800
1060
1200
1200
法律级
1920
2190
2400
3180
3600
3600
演讲级
2560
2920
3200
4240
4800
4800
广告级
(条)
6400
7300
8000
10600
12000
12000

阅读级:

其他称呼:无。

用途:供个人阅读理解。

使用范围:个人。

生产过程:合格译员翻译 + 抽检。

质量标准:歧义少于1%。

非检查项:不影响理解的其它错误。

限制:2万以上卡。

邮件级:

其他称呼:参考级、交流级、书写级。

用途:一般性书写、邮件。

使用范围:极少数人。

生产过程:资深译员翻译 + 抽检

质量标准:歧义以及其它错误低于1%。

非检查项:语言流畅度、术语统一度。

限制:5千以上卡。

工业级

其他称呼:学术级、标准级、技术级。

用途:正式使用的技术性、说明性文件。

使用范围:企业内部。

生产过程:资深译员翻译 + 专家全检

质量标准:综合差错率0.5%,术语统一。

非检查项:语言优美流畅度。

限制:500起步。

出版级:

其他称呼:印刷级。

用途:用于印刷出版、网站建设、宣传材料、企业VI、易拉宝等。

使用范围:对外公开场合,影响企业和个人形象的翻译。

生产过程:资深译员翻译 + 母语审校

质量标准:综合差错率0.3%,术语统一,语言流畅优美。

非检查项:法律严谨性。

限制:5千以上卡。

法律级:

其他称呼:无。

用途:合同、协议、声明、承诺等。

使用范围:法律有关。

生产过程:资深译员审校 + 法律专家审校

质量标准:综合差错率0.1%,术语统一,表达严谨。

非检查项:语言流畅优美。

限制:5千以上卡。

演讲级:

其他称呼:无。

用途:非常重要的发言、演讲、声明、介绍。

使用范围:非常重要的公开受众。

生产过程:母语翻译 + 受众测试

质量标准:综合差错率0.1%,符合受众文化。

非检查项:无。

限制:2万以上卡。

广告级:

其他称呼:无。

用途:翻译广告语、产品名称、企业名称、关键短语。

使用范围:仅仅用于短语短句名字翻译。

生产过程:多专家翻译 + 评估筛选 + 文化风险评测

质量标准:精彩、独到、过目不忘、符合文化特点。

非检查项:无。

限制:5000-20万/条。

字数统计方法

1.原文为中文的稿件按照word的统计功能下的“字符数(不计空格)”计算

2.原文为外文的稿件按照word的统计功能下的“‘字数’×2”计算

3.对于不可编辑的文档,先做简单估算,电子化后再由Word进行统计

4.广告级翻译按照每条计算

 

二、口译价格(单位:元/人/天)

产品项目 产品等级 标准价格
英语 日语/韩/朝 德语/法/俄 西班牙语 阿/意/葡 泰语/越语 丹麦/瑞典 捷克/匈牙利 其他
同声传译
(元/天/人)
资深专家 9500 11500 11800 11800 14500 11500 11500 13500 16000
专业级 7000 8500 8500
标准级 5800 9500 9800 9800 12000 7200 7200 11000 13000
基础级 5000 6000 6000
交替传译
(元/天/人)
专业级 5500 7000 7500 7500 9500 6500 6500 9000 9800
标准级 3800 5500 6200 6200 4700 4700 6500
基础级 2500 4000 4500 4500 5500 3500 3500 4300 6500
海外派驻
(万元/月)
专家级 2.0以上 2.4以上 2.8以上 2.8以上 3.5以上 2.2以上 2.2以上 2.6以上 3.5以上
标准级 1.5-2.0 1.8-2.4 2.2-2.8 2.2-2.8 3.0-3.5 1.6-2.2 1.6-2.2 2.1-2.6 ——
基础级 1.2-1.5 1.3-1.8 1.7-2.2 1.8-2.2 2.5-3.0 1.3-1.6 1.3-1.6 1.6-2.1
预备级 1.2以下 1.3以下 1.6以下 1.8以下 2.5以下 1.3以下 1.2以下 1.6以下 ——
国内派驻 各级 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 3.2
短期陪同
(元/天)
技术陪同 1800 2000 2300 2300 3000 1600 1600 2600 3200
商务陪同 1400 1500 1800 1800 2200 120 1200 2000 2500
生活陪同 1000 1200 1400 1400 1600 900 900 1500 1800

如果您有疑问,欢迎致电 400-885-5131

雷音翻译在线咨询 雷音翻译下单

电话客服:为您提供最贴心的咨询服务
服务范围:售前、售中、售后
服务时间:7*24小时
2005-2012 雷音翻译-武汉传神信息技术有限公司 版权所有,并保留所有权利。
ICP备案证书号:京ICP备08001822号-35号 Email:lion@iol8.com